COMPARATIVE ANALYSIS OF THE GENRE FORM "NOVEL" MODIFICATIONS (ON THE YURI ANDRUKHOVYCH’S NOVEL "DARLINGS OF JUSTICE" AND DANIEL KEHLMANN’S NOVEL “FAME. A NOVEL OF NINE STORIES ")

Keywords: genre, novel, novel in novellas, comparative analysis, category of text, hypercategory of text wholeness / discreteness

Abstract

The article deals with modifications of the genre form "novel". These modifications consist of novellas but they show a new quality: the coherent harmonious whole. The comparative analysis extends to the text categories. The category of integrity is the hyper-category of text. It is a bipolar unity with discreteness. The tonality as a category belongs to the first degree categories and expresses bipolar unity of the personality/impersonality on a level with coherence and completeness. Then follow the second degree categories (major) - composition form text organization (KMF), architectonic form text organization (AMF) and oralness / writeness. To these categories submit the third degree categories (primary): phonologic, grammar, semantic and stylistic. They are primary only at the text and in the language system they can have two or more degrees. As the relationships of the parameter "text categories " equivalence, inclusiveness, intersection and inconsistency were considered. The comparison of the novels by Yurii Andrukhovych and by Daniel Kehlmann shows the equivalence of the text categories integrity, coherence and completeness (cohesion), oralness / writeness. The same applies to the categories KMF and AMF. It should be noted, that the equivalence is compensatory at the level of simple categories. Simultaneity of events as a manifestation of integrity is expressed in the novel ofAndrukhovych mainly by anachronisms, Kehlmann does not use they (relationship of inconsistency), but Kehlmann connects his stories with characters, it is absent in the work of Andrukhovych, who minimally mentions some characters in the last chapter. The allusion to cinematography is represented in Andrukhovych's novel through the whole text and the ring repetition (in the title and at the end of the novel). It is something else in the novel by Kehlmann. The character Ralph Tanner, a film actor, who appears in one story as the main character and in four stories as a minor character shows that the novel has the tangency to the cinematography.

References

Андрухович, Юрій. Коханці юстиції. Параісторичний роман у восьми з половиною серіях. /Юрій Андрухович. - Чернівці: Меридіан Черновіц, 2018. - 304 с.

Бовсунівська, Тетяна. Когнітивна жанрологія і поетика. - К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2010. - 180 с.

Іваненко, С. М. Поліфонія ритмотональної будови тексту в стилістичному аспекті (на матеріалі німецької мови) : дис. на здоб. наук. ступеня д-ра філол. наук : спец. 10.02.04 - германські мови /С. М. Іваненко ; НПУ імені М.П. Драгоманова - Київ, 2010 р. - 441 с. + дод.

Іваненко С.М. Іронія Даніеля Кельманна у мовному портреті персонажа Мольвіца за романом «Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten» (Слава. Роман з дев’яти історій)». // «Нові концепції викладання у світлі інноваційних досягнень сучасної науки». Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 07 листопада 2020 року/ Укл. О.О. Яременко-Гасюк, О.В. Холоденко, Т.А. Ляшенко. - К.: НПУ імені М.П. Драгоманова, 2020. - 160-164 с.

Коханці юстиції [Електронний ресурс] // Електронна енциклопедія «Вікіпедія». - Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D 1 %85%D0%B0%D0%BD%D 1 %86%D 1 %96_%D 1 %8E%D1%81 %D 1 %82%D0%B8%D 1 %86%D 1 %96%D1%97

Broch, Hermann (1954): Die Schuldlosen. Roman in elf Erzählungen. Zürich: Rhein-Verlag. - 368 S.

Czachur, Waldemar (2011): Was kann eine kontrastive bzw. kultur-kontrastive Diskursanalyse leisten? Einige Thesen zum diskursanalztischen Vergleich. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Interkulturelle Linguistik im Aufdruch. Das Verhältnis von Theorie, Empirie und Methode. Tübingen (Beiträge zur interkulturellen Germanistik; 3). S. 13-23.

Düringsfeld, Ida von (1852) Esther: Novellenroman in zwei Bänden. - Breslau: Verlag von Trewendt & Granier, Bd 1-2. - 374 S.; 272 S. - [Електронний ресурс] - Режим доступу: https://books.google.com.ua/books?id=si14vgEACAAJ&printsec=frontcover&hl=uk&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Ivanenko, S. (2018). Parameter und Einheiten des fachbezogenen interkulturellen Sprachvergleichs (am Beispiel der interkulturellen Stilistik der deutschen und der ukrainischen Sprache). In: Csaba Földes (Hrsg.) Themenfelder, Erkenntnisinteressen und Perspektiven in der Germanistik in Mitteleuropa. Beiträge zur interkulturellen Germanistik. - Bd.10. - Tübingen: Narr Franke Attempto Verlag. - S. 67-78.

Kehlmann, Daniel (2019). Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. - Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag. - 203 S.

Kleist, Heinrich von (1976). Michael Kohlhaas. Aus einer alten Chronik. Rudolsstadt: Greifenverlag. - 158 S.

Löhr, Corinna (2014) Mythos und Mathematik. Hermann Brochs Roman Die Schuldlosen und seine Essays. Inauguraldissertation zur Erlangung des Akademischen Grades eines Dr. phil., vorgelegt dem Fachbereich 05 Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. [Електронний ресурс] - Режим доступу: https://docplayer.org/33363878-Mythos-und-mathematik.html

Meister, Leo Christoph (2007) Leo Perutz’ Novellenroman Nachts unter der steinernen Brücke oder: Vom Hunger der Interpretation. In: Leo Perutz’omane [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.degruyter.com/view/book/9783110971842/10.1515/9783110971842.123.xml

Thieberger, Richard (1962) Hermann Brochs Novellenroman und seine Vorgeschichte. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. - Stuttgart, etc. Vol. 36, Iss. 4, : 562. [Електронний ресурс] – Режим доступу: https://search.proquest.com/openview/181fd3f5b26629211b494bd6418a3a51/1?cbl=1818043&pq-origsite=gscholar

Sink, Justina/Lilian R. Franke (2009) Renaissance: Ein Schwarz-Weiß-Novellen-Roman. [Електронний ресурс] - Режим доступу: https://www.amazon.de/Renaissance-Ein-Schwarz-Wei%C3%9F-Novellen-Roman-Justina- Sink/dp/3837021076

Strelka, P. Joseph (2001). Poeta Doctus Hermann Broch. - Tübingen, Basel: Franke Verlag. - 163 S.

Published
2021-02-22
Section
Language systems: problems of their development and functioning in the polyethni