SUBORDINATION IN THE SYSTEM OF SYNTACTIC RELATIONS BETWEEN THE COMPONENTS OF VERBAL COLLOCATIONS IN UKRAINIAN AND GERMAN LANGUAGES

Keywords: verb, subordination, government, direct government, prepositional government, weak and strong government

Abstract

The article studies the typology of linguistic views on the government in the system of syntactic relations, the classification offormal cases of government by the morphological expression of the supporting and the controlled part of the sentence, also in the article is noted the contribution of linguists to the problem of strong and weak verb government. The large majority of verbs in both Ukrainian and German govern nouns in a certain case and require the use of specific prepositions, while the cases of governed nouns and prepositions used in conjunction with verbs of similar meaning are not identical in Ukrainian and German languages. During the process of the verb governing, often the direct lexical meaning of the preposition is not realized. That’s why the use of this preposition with this particular verb may seem illogical to non-native speakers. And this illogicality often prevents the correct use of verb governing. Clause relationship between components of a phrase is a syntactic relationship that indicates the grammatical dependence of one component on another in a sentence or phrase. As we can see, the clausal relationship between the components of the phrase is word forms. Coordination, management, adherence - these are typical forms of clausal communication - management of coordination and adherence. These last two forms can be a prospect for further research.

References

Апресян Ю. Д. О сильном и слабом управлений (Опыт количественного анализа) // Вопросы языкознания. - 1964 - № 3 - С 32-40.
Власов Є. Н. Керування дієслів, прикметників та іменників у німецькій мові: Навчальний посібник. / Власов Є. Н., Куленко В. Є. - Вінниця : «Нова Книга», 2003 - 143 с. - С 6 - 9.
Кулик Б.М. Курс сучасної української літературної мови. Частина ІІ. Синтаксис. / Борис Миколайович Кулик .- К. : Радянська школа, 1961. - 286 с. - С. 12-15
Курилович Е. Проблема классификации падежей // Очерки по лингвистике. / Ежи Курилович. - М., 1962. стр.175-203 - С.201
Пешковский О. М. Русский синтаксис в научном освещении / Александр Матвеевич Пешковский. - М. : Языки славянской культуры, 2001. - 544 с.
Словник української мови: в 11томах. - К. : Наукова думка, 1970 - 1980 р. - Т.4., 1973. - С. 143
Meyers neues Lexikon. Bd.6 - Leipzig 1963, S. 889
Published
2021-02-22
Section
Language systems: problems of their development and functioning in the polyethni