Keywords: phraseological world representation, Old High German, set expression


The thesis is devoted to the linguocultural study of the formation of German phraseological units during VIII-XI centuries. The paper suggests a new approach to the study of German phraseology from diachronic aspect of linguoculturology, which consists in identification of national-cultural factors relevant for the formation ofphraseological world representation of Old High German period. The criteria for establishing the national-cultural specificity of phraseology have been defined. The experience of systematization of phraseological units in diachrony based on a system of images and values of a certain historical period have been described. Historical and genetic analyses of phraseological units have been determined. The article is closely connected with the definition of peculiarities of space-time experience of the speakers of Old High German language as one of the most important extralingual fragment of reality. The usage of this approach can give a complete picture of national-cultural peculiarities of phraseological system of German of VIII-XI centuries. National- cultural factors relevant for formation of phraseological world representation of Old High German period have been determined.


Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу. - Київ: Логос, 2004. - 284 с.
Воробьёв В.В. Лингвокультурология в кругу других гуманитарных наук // Русский язык за рубежом. - 1999. - № 2 - 3. - С. 76 - 82; C. 95 - 101.
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : [підручник] / Бацевич Ф. С. - К. : Видавничий центр „Академія”, 2004. - 344 с.
Маковский М. М. Этимологический словарь современного немецкого языка / Маковский М. М. - М. : Изд-во „Азбуковник”, 2004. - 630 с.
Köbler G. Neuhochdeutsch-althochdeutsches Wörterbuch (PDF) [Електронний ресурс] / Gerhard Köbler. - 2006. - 925 S.
Language mappings of the world: linguacultural, linguacognitive and ethnolinguis